from a distance

As soon as Hung-chien entered, he bowed deeply from a distance.

鸿 渐 一进门, 老远就深深鞠躬.

The snake can squirt poison from a distance of a metre.

这种蛇能把毒液喷射到一米处远。

Even from a distance the effect of his fox costume was stunning.

即使从远处看，他的狐狸戏服也很抢眼。

"We could almost have seen it," — "Hardly, darling — in the dark and from a distance of a good hundred feet?"

“我们几乎都看到它了。”“不会吧，亲爱的——天那么黑，离得又至少有100英尺呢！”

It appeared that he, too, had for some time adored a widow from a distance.

他也是暗中对一位寡妇倾心, 并且已经好象有些时候了.

From a distance, they look like shadows on the water.

远远看去，它们好像水的影子。

One couldn't make out what the dark mass was from a distance.

远处黑压压的一片,看不清是些什么东西.

She was a lot better looking from a distance!

还是从远处看她比较美丽！

The pigeon homed from a distance of 100 miles.

鸽子从百英里之外返回窝巢.

The two hills face each other from a distance.

两山遥遥相对。

From a distance he looks uncouth.

远看这人其貌不扬.

From a distance we could see her smiling and waving her hand.

从远处我们可以看到她微笑着挥手.

The lines were so finely etched as to be invisible from a distance.

线条被蚀刻得如此精细，在远处看都看不见。

A device used to control a machine or apparatus from a distance.

从远距离控制机器或机械的装置。

Even from a distance the effect of his fox costume was stunning

即使从远处看，他的狐狸戏服也很抢眼。

Strains of music, a Sunday air, drifted from a distance.

音乐的旋律, 一种星期天的曲调, 从远处飘过来.

But from a distance, he's great to watch.

距离是有点远，不过看着很爽。

It just seems better from a distance.

从远处看，风景似乎更好。

From a distance it seems like nothing is going on here.

从远处看起来，这儿一切正常。

Even from a distance , Huei-fang's sharp eyes told her that it was Fan Po-wen .

四小姐眼快, 远远地就认得是 范博文.

The lines were so finely etched as to be invisible from a distance

线条被蚀刻得如此精细，在远处看都看不见。

From a distance, the birds appear mainly green in colour. However, closer inspection reveals that their chests are banded with yellow.

从远处看，这些鸟主要是绿色的。但是，近距离仔细看，就会发现它们的胸部带有黄色条纹。

The Ding family in the State of Song had no well of its own. someone in the family sometimes had to spend a whole day doing nothing but fetch water from a distance.

宋国有一户姓丁的人家，由于自家没井，每次都要花一整天时间到很远的地方去担水。

The painting is seen to better advantage from a distance.

这副画从远处看更好。

Well, I see better from a distance.

远点看得更清楚

This frequency range can generally be more difficult to locate spatially, thus allowing for potential confusion when heard from a distance.

由于这个频段的声音很难从空间上定位，所以在远处听到时，很容易造成错觉。

She looked quite young from a distance and only when I saw her at close quarters did I realize how old she really was.

从远处看她显得很年轻，但走近一看，我才明白她已有很大年纪了。

From a distance she was a beauty but closing up things came apart a little.

稍微远点看,是个美人儿,只是靠近就有点走样.

Now I can look back on the whole tragedy from a distance of forty years.

时隔40年后，现在我可以回顾整个悲剧了。

'We could almost have seen it,' — 'Hardly, darling — in the dark and from a distance of a good hundred feet?'

“我们几乎都看到它了。”“不会吧，亲爱的——天那么黑，离得又至少有100英尺呢！”